leg이 ‘다리’를 의미하는 만큼 ‘일어서게 해 주는 것’, 즉 ‘지원’, ‘지탱’, ‘자력’등의 뜻을 내포하고 있는 것이 어쩌면 당연한 일이라 하겠다. 즉 He is now on his legs. 하면 ‘그는 이제 몸이 회복되었다.’든지 혹은 ‘그는 이제 독립을 하게 되었다.’라는 뜻으로 사용한다. 독립한다는 표현으로는 He stands on his ow…